Not sure about how to fix the EDB file corruption then just make use of Kernel for Exchange Server Recovery tool. The software has been programmed in such a manner to restore highly corrupted EDB databases and save the inaccessible mailboxes/folders into Outlook PST files. The good aspect about the tool is its availability in free trial version. In addition, the tool has got ability to retain folder hierarchy intact in exported PST files.