Not sure about an apt tool for GroupWise to Office365 migration? Try Kernel Office365 Migrator for GroupWise as free version. Though the trial version only allows the migration of first 10 emails of each folder, you can learn about the features and working of the tool using it. Later you can purchase the full version to perform restriction-less migration. Please check the basic requirements before downloading.