Atlas Subtitler makes it very easy to download subtitles in any language for a whole series of videos. It supports Drag&Drop and can even shift subtitles in a part of the film. It can also adjust to unequal speeds. Because subtitles are downloaded from multiple servers you will nearly always find something in your language. It's your control center for subtitles.